🇮🇹 SIERO VISO SOLLIEVO IMMEDIATO
Straordinario siero dalla texture impalpabile che corregge e previene gli inestetismi tipici delle pelli sensibili, reattive o con couperose, potenziando gli effetti della Maschera Viso Dermorigenerante Calmsense. L’efficacia lenitiva è garantita da Couperine™, l’innovativo sistema a base di estratti enzimatici di Rucola e Fico d’India che agisce in sinergia con Physiocalm, complesso a base di attivi naturali altamente tollerabili dall’intensa azione calmante. Ripristina la barriera cutanea e il giusto livello di idratazione donando un colorito radioso e uniforme. Il risultato è un sollievo immediato e una pelle profondamente lenita e protetta.

Modo d’uso:applicare con le manualità specifiche dei protocolli Gerard’s.


🇬🇧 INSTANT RELIEF FACE SERUM
This extraordinary, almost imperceptible serum works to correct and prevent the typical daily blemishes of sensitive, reactive and couperose skin types, enhancing the effects of the Calmsense Dermo-regenerating Face Mask. The soothing effect is guaranteed by Couperine™, the innovative system based on enzyme extracts of Rocket and Prickly Pear fruit. It acts in synergy with Physiocalm, a complex based on natural active, highly tolerated ingredients with an intense calming action. It helps restore the skin’s natural defences and correct level of hydration, for a bright and even complexion. The result is instant relief for skin that is deeply soothed and protected.

Directions: apply this product using the specific methods of Gerard’s protocols.

🇪🇸 SÉRUM ROSTRO ALIVIO INMEDIATO
Sérum extraordinario con textura impalpable que corrige y previene las imperfecciones típicas de las pieles sensibles, reactivas o con cuperosis, aumentando el efecto de la Mascarilla Rostro Dermoregeneradora Calmsense. El efecto calmante está garantizado por Couperine™, el innovador sistema a base de extractos enzimáticos de Rúcula e Higo chumbo que actúa en sinergia con Physiocalm, complejo a base de principios activos naturales altamente tolerables de intensa acción calmante. Restaura la función barrera de la piel y el nivel adecuado de hidratación, aportando un aspecto radiante y uniforme. El resultado es un alivio inmediato y una piel profundamente suave y protegida.

Cómo utilizar: aplicar siguiendo las indicaciones específicas de los protocolos de Gerard’s

🇫🇷 SÉRUM VISAGE SOULAGEMENT IMMÉDIAT
Sérum extraordinaire à la texture ultralégère qui corrige et prévient les imperfections typiques des peaux sensibles, réactives ou avec couperose, en optimisant les effets du Masque Visage Régénérant Calmsense. L'effet apaisant est garanti grâce au système innovant CouperineTM, à base d'extraits enzymatiques de roquette et de figue de Barbarie, qui agit en synergie avec Physiocalm, un complexe à base de principes actifs naturels particulièrement bien tolérés et à l'action calmante intensive. I rétablit la barrière cutanée et rééquilibre l'hydratation pour un teint radieux et uniforme. Le résultat est un apaisement immédiat et une peau soulagée et protégée en profondeur.
Conseils d'utilisation appliquer selon les massages spécifiques des protocoles Gerard's.


🇩🇪 GESICHTSSERUM SOFORTIGE LINDERUNG
Außergewöhnliches Gesichtsserum mit kaum wahrnehmbarer Textur, das den für sensible, reaktive oder von Couperose betroffene Haut typischen ästhetischen Unvollkommenheiten vorbeugt und die Wirkung der hautregenerierenden Gesichtsmaske Calmsense verstärkt. Die pflegende Wirkung wird durch Couperine™, das innovative System auf der Grundlage von enzymatischen Extrakten aus Rucola und Kaktusfeige, ein Komplex aus natürlichen Wirkstoffen, die leicht verträglich sind und besonders beruhigend wirken, garantiert. Stellt die Funktion der Hautbarriere wieder her und sorgt für das richtige Maß an Feuchtigkeit. So erhält die Haut einen einheitlichen und strahlenden Teint. Das Ergebnis ist eine sofortige Erleichterung und eine tiefgründig gepflegte und geschützte Haut.

Anwendung: anhand der speziellen Protokolle von Gerard‘s anwenden.

سيرو الوجه بتأثير الرفع المكثف 🇸🇦
الحليف الذي يحول دون أضرار الزمن على الوجه ويقاومها، إذا تم ربطه بسيرو الكولاجين بلس بشكل فعّال. يعزز هذا السيرو الذي يحتوي على الإيلاستين البحري مرونة البشرة وحاجز الترطيب الطبيعي، مقاومًا ومنعًا تكوين علامات الزمن. الإيلاستين، البروتين الذي ينتجه الفيبروبلاست، قادر على تشكيل شبكة من الألياف المرنة الضرورية للحفاظ على شباب وثبات البشرة. بفضل تأثير الجينسنغ المنشط، يمنح الوجه فورًا مظهرًا ناعمًا ومنتعشًا.
طريقة الاستخدام: يُطبق بحسب الإرشادات الخاصة ببروتوكولات جيرارد.


🇷🇺 СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА С МОМЕНТАЛЬНЫМ ЭФФЕКТОМ
Экстраординарная сыворотка с неощутимой текстурой, корректирующая и предотвращающая типичные дефекты, характерные для чувствительной, реактивной или куперозной кожи, усиливая эффекты маски для лица с дермовосстанавливющими и успокаивающими свойствами. Успокаивающий эффект гарантируется Couperine™, инновационной системой на основе ферментных экстрактов руколы и опунции, действующей в синергии с Physiocalm, комплексом на основе натуральных, активных, высоко переносимых веществ, обладающих интенсивным успокаивающим действием. Восстанавливает кожный барьер и соответствующий уровень увлажнения, придавая лицу сияющий и ровный оттенок. Результатом является немедленное облегчение и глубоко успокоенная и защищенная кожа.

Способ применения: наносить в соответствии со специальными протоколами компании Gerard's.